¿Qué elementos comparten las estructuras dogmáticas del delito y del (mal) llamado ‘ilícito civil’, presupuesto de la responsabilidad extracontractual por culpa? ¿Cuáles las separan? ¿Son la imprudencia, la causalidad y la imputación objetiva requisitos comunes de ambas formas de responsabilidad o, por el contrario, categorías que han de construirse de forma diferente en uno y otro ámbito?. estas son, entre otras, las preguntas a las que trata de ofrecer una respuesta este libro. Su autora se aproxima a ellas desde un punto de vista netamente funcional, partiendo de la premisa de que, en el ordenamiento jurídico español, la pena y la responsabilidad civil tienen cometidos muy diferentes: la primera es una institución diseñada para prevenir delitos; la segunda, para resarcir daños. Así como la víctima concreta del delito tiene un papel solo accesorio en relación con los fines del castigo estatal, el perjudicado por el daño es el protagonista de los conflictos que trata de resolver el Derecho de daños.

Nota preliminar.

Abreviaturas.

Prólogo.

Resumen introductorio.

Capítulo 1. Prevenir y resarcir

Capítulo 2. La perturbación como elemento estructural común a la responsabilidad penal y la responsabilidad civil

Capítulo 3. Los específicamente penal

Capítulo 4. Los específicamente civil

Capítulo 5. Algunas implicaciones prácticas

Conclusiones.

Bibliografía.