El libro presenta los resultados del proyecto de investigación transnacional del Centro de Estudios de Derecho Penal y procesal Penal Latinoamericano (CEDPAL) de la Universidad Georg-August de Göttingen, denominado «Fundamentos de derecho probatorio en materia penal» y dirigido por el Prof. Dr. Dr. h.c. Kai Ambos (Universidad de  Göttingen, Alemania) y el Prof. Dr. Ezequiel Malarino (Universidad de San Andrés, Argentina). En ese sentido, los trabajos contenidos en el libro, elaborados y discutidos por destacados académicos provenientes del ámbito iberoamericano, abordan algunos de los problemas fundamentales y más actuales de la prueba penal, como el papel de la verdad en la dinámica probatoria, la libertad probatoria y la reserva de ley, los modelos de análisis de prueba, los estándares de la prueba, la argumentación sobre hechos y su control por tribunales superior, los límites éticos a la averiguación de la verdad en el proceso, la prueba en la etapa de la individualización de la pena y el principio del contradictorio y de la inmediación en la recepción dela prueba.

Abreviaturas
Presentación del Centro de Estudios de Derecho Penal y Procesal Penal Latinoamericano (CEDPAL)
Libertad probatoria y reserva de Ley: “autodeterminación informacional” como derecho fundamental del imputado
El papel de la verdad en el proceso penal y su impacto en la dinámica probatoria
Los modelos de prueba: cuestionamiento de su elección y aplicación considerando un caso paradigmático
El estándar de prueba y las probabilidades: una propuesta de interpretación inspirada en el derecho comparado.
Argumentación en materia de hechos y su control en su proceso penal
Prohibiciones de prueba en los sistemas de tendencia  inquisitiva y adversaria
La Prueba en la individualización judicial de la pena
El principio de inmediación y confrontation: paralelismo, diferencias, tendencias en la prueba testifical